Archivi autore: Gaetano Fontana

Informazioni su Gaetano Fontana

Collaboratore di Redazione Appassionato di immagini d'epoca di Castellammare è curatore di diverse rubriche, tra cui: "Le stampe antiche" e "Le navi varate a Castellammare".

Immagini della Memoria (archivio)

Le Immagini della Memoria
(galleria completa delle immagini):

La selezione di fotografie d’epoca (estrapolata da: giornali, opuscoli, collezioni private e vecchie riviste locali), verrà ampliata in corso d’opera.

Ultima foto inserita:

1. Villa comunale, Fontana (oggi detta del Vogatore, Foto Salvatore Avallone 19642. Oratorio di San Gerardo, Parrocchia della Pace, anni settanta Foto Michele Sarcinelli 3. La biga della ditta Cesarano Carnevale 1968 4. Afonso Cesarano auriga della Ditta omonima Carnevale1968 5. Afonso Cesarano auriga della Ditta omonima Carnevale1968 6. Afonso Cesarano auriga della Ditta omonima Carnevale1968 7. Anno 1966 - Simeone - mercatino rionale di via Catello Fusco 8. La Limpida - Anno 1950 (Giovanna Iannicelli & Emanuele Schettino) 9. Professor Alfonso Di Maio - Politico Stabiese 9. Don Pasquale Esposito, parroco della Parrocchia dello Spirito Santo 10. Don Pasquale Esposito, parroco della Parrocchia dello Spirito Santo 11. Don Pasquale Esposito, parroco della Parrocchia dello Spirito Santo 12. Castellammare di Stabia ponte premontato 13. Castellammare di Stabia. Obbligazione società 14. Castellammare di Stabia, fasi del montaggio provvisorio. 15. Castellammare di Stabia Officina montaggio struttura ponte 16. Ponte distrutto 17. Ponte minato dai tedeschi 18. Ponte struttura in muratura e prospetto esterno 19. Ponte, Strada carrozzabile 20. Ponte sezione trasversale 21. Sesto Calende Sarreggiata ponte 22. Sesto Calende cartolina a colori del ponte 23. Lungomare anni 20-30 24. Salvatore Russo 25. Anno 1952 - al Circolo Nautico Stabia il Vescovo D'Arco benedice una IOLE due con. Presenti i canottieri Nicola Cacace e Mario Seiano, ed il timoniere in tuta Salvatore Perna. Si ringrazia Riccardo Scarselli per la gentilissima concessione. 26. Anno 1987 - pubblicità della Renault 5 per il mercato tedesco svizzero e francese, L'organizzazione a Castellammare fu affidata a Giustiniano Cuccurullo. 27. Salesiani (anno 1956) 28. Teatro stabiese anni '20 - Mirandolina Leonardo Fea (anno 1965) Prima Comunione 2 novembre 1962 onore ai caduti (foto Luigi Buonocore) Anno 1992 - il dott. Giovanni Celoro Parascandolo, don Reschigg e l'avv. Cannavale (foto gentilmente concessa dall'avv. Enzo Cannavale) Scuola Operai esercitazioni di voga con gara Scuola Operai esercitazioni di voga con gara Scuola Operai esercitazioni di voga Scuola Operai Regio Cantiere Navale in visita a Torre Annunziata 1937 Carnevale del 1970 Scugnizzo stabiese in villa comunale (per gentile concessione della signora Rosalba Spagnuolo) Inizio anni '60 Scanzano, ritratto di famiglia (foto gentilmente concessa dal sig. Giuseppe Iorio) Lo stabiese Luigi Longobardi sulla "Castell. Stabia 69" Anno 1965 - Passeggiata in Villa Comunale di tre generazioni 2 novembre 1962 onore ai caduti (foto Luigi Buonocore) Villa Comunale - anno 1959 (foto gentilmente concessa da Onofrio Iezza) Sciopero Fincantieri (anno 1989) tra gli altri partecipanti (in alto a destra) si riconosce anche l'ex sindaco Davide Baccaro (per gentile concessione del sig. Franco Eresiarco) Acqua della Madonna (1920 circa) Vigili urbani anni '60 al centro si riconoscono la signorina Amalfi e l'allora assessore Pappalardo. Inaugurazione dell'autolavaggio di Via Mantiello (anni '70) Befana Vigili Befana del Vigile 1958 befana dei vigili La Befana dei Vigili - anno 1966 (coll. Gaetano Fontana) Ufficio COP Nino Taranto a Castellammare Rita Pavone a Castellammare Compleanno di Maria Piccolo Foto gentilmente concessa dal dott. Tullio Pesola Stanislao Todisco Circolo Averno (anni '70) 8.12.1976 Telestabia La parrocchia S. Agostino in costruzione Nunzia Ruocco (23 marzo 1877 - 1967) Ugo Meli (foto ricordo) Stabiesi al mare Lido Mappatella (anni '50) Scanzanesi al lido mappatelle Scoglio sirene Tifosi dello Stabia Comunione fratelli Esposito Enza Sabatino Ugo Meli (foto ricordo) Scanzano (anni '50): i fratelli Antonio e Franco Cimmino (foto gentilmente concessa da Antonio Cimmino) Salesiani di Scanzano: Don Cruse, Don Giuliano (Anno 1961). Foto gentilmente concessa dalla sig. ra Anna Torbino. Podisti ANMI 1969 - Sala disegno Italcantieri Pueri Cantores (anno 1956). Matrimonio Ugo Meli Scanzanesi in Australia (Melbourne - anno 1961) Mimì Del Gaudio Prima comunione, 1966 Michele e Ida (anno 1958) Stadio san Marco (anno 1955) Da sinistra a destra: accosciata paolina Sirico; In piedi Carmela Cannavela; Antonio Sirico; Giuseppe Di Martino; Anna Sirico (foto gentilmente concessa da Corrado di Martino). Lazzariello ‘o guarnamentare (anno 1987) La sig.ra Rosato e la casa del guardiaboschi Scanzano (corpo insegnanti anni '50) Scanzano anni '50 Lalena (seduta) venditrice di spighe con una forestiera Bambine travestite da pacchianelle (usanza del periodo natalizio) foto gentilmente concessa dal sig. Ugo Festa delle Pacchianelle inizio anni '50 manifestazione organizzata dalla Parrocchia di S. Gioacchino. In foto Annamaria Cimmino (su gentile concessione del sig. Antonio Cascone). Castellammare di Stabia - anno1950: Pacchianella della cosiddetta "Casa Janca" di via Napoli (foto gentilmente concessa dal dott. Antonio Cimmino). il Dott. Catello Esposito, meglio noto come "Manella 'e cera", da giovane Nannina Scanzanesi a Napoli Stabiesi (anni '40) 1937 - Uno scanzanese ad Addis Abbeba Nonna Emilia Pettinatura (anni '30) Raffaele Cimmino Vincenzo De Simone Salvatore Russo Catella Nicola Nonna Anna Sala a Tracciare Operai stabiesi a Trieste 1950 piazzetta funivia Raffaele Cimmino 1945 - Eustachio Donnarumma Schiavone Francesco Umberto Di Capua Michele Malafronte (anno 1910) Acquaiuolo al Largo Fusco Franco Avallone (anno 1954) Rafiluccio 'e Scanzano Stanislao e Pasquale (anno 1954) Matrimonio a Scanzano (anno 1946) Salesiani 1951 giochi d'infanzia Sebastiano Caruso Bagnanti sul lungomare - inizio anni 30 Andrea Nocera Fratelli Palumbo Castellammare (anno 1939) Giacomo Filosa Francesco Filosa Portatrice d'acqua venditrice_acqua fotografia Correa D'Apice (1929) Raffaele Mosca (1893-1945) Luigi Scala (giugno 1866 - 24 ottobre 1918) Varo motonave ERICE - 23.06.1957 Chiesa vecchio istituto salesiano villa Gemma Via Bonito (anni '20) Tram allo Scraio Telefoniste Sip Telefoniste Sip Telefoniste Sip Stabiesi in Florida Scanzano comunione ( anni '50) Salesiani (Campo di basket) Sposi (Ruocco Imelda) Il Regio Cantiere Portocarello Palazzo Farnese Oratorio Salesiano Oratorio Salesiani in gita Oratorio Salesiani a Capri 1958 Michele e Ida Oratorio Salesiani (anni '60) Oratorio al Faito Oratoriani Operai stabiesi a Trieste Operai stabiesi a Trieste Operai C.M.I. Officina navale (anno 1970) Nemi Nave Fiume Mons. D'Arco Mimì Del Gaudio Silvestro Migliorini Metalmeccanici Ugo Meli (anno 1946) Matrimonio (anno 1945) Villa Comunale Marzo 1934 Maricorderia (25.6.67) Maratona (anno 1979) Vittorio Veneto (luglio 1969) Lombardo (1963-64) Locomotiva Cantieri Metallurgici Istituto Leonardo Fea Anni '30: Eleonora Filosa (classe 1906) in villa Comunale. Italcantieri (1 maggio) Italcantieri (1 maggio) Media Stabiae (anno 1960) Foto gruppo (anni '60) Ciclista sulla spiaggia Foto gruppo (anni '60) Centro Addestramento (anno 1957) Anno 1969 Corteo Italcantieri Ingresso Vagoni (anno 1955) Invalidi e mutilati (anno 1965) Immagini sacre stabiesi Gruppo Filodrammatico Il porto Girls Scouts Gruppo di famiglia Gelati stabiesi Gelati stabiesi Località Fratte (anno 1938) I musicisti Denza ed Esposito Giostre anni '50 Francesco Filosa Fioravante Lione Fioravante Lione Festa della Matricoletta Festa della Matricoletta Famiglia Varrella Famiglia Farriciello (anni '50) La famiglia D'Apice Prima Comunione di Evangelista Donnarumma detto 'o Giovane (Scanzano) Enza Sabatino Reschigg al Faito Gruppo donatori di sangue (1979) don Bettega Della Monica (New Haven) Decoro nella chiesa della Pace Comunioni a Scanzano Comunione a Scanzano 1914 prima comunione Comunione Donnarumma Comunione (anno 1937) Collegio Salesiani Cantieri Metallurgici Italiani (1978) Cantieri Metallurgici Italiani (1977) Triciclo a cavalluccio Catello Ruotolo Catello e Carmela Carosello storico (anni '50) Carosello storico (anni '50) Carosello storico (anni '50) Carosello storico (anni '50) Carosello storico (anni '50) Tedoforo olimpiadi di Roma '60 Tedoforo olimpiadi di Roma '60 Tedoforo olimpiadi di Roma '60 Tedoforo olimpiadi di Roma '60 Ro37 bis all'AVIS Regio Cantiere visto dall'alto Scampagnata anni '30 Lavori di potatura eseguiti al parco di Quisisana Lavori di copertura al rivo di Gragnano La spiaggia negli anni '20 Giuseppe Zingone in Villa Comunale (foto d'epoca) Fruttivendolo alla via Brin (anni '20) Famiglia Paragallo - Novembre 1930 Famiglia Nocera (e amica) a Pozzano nel 1934 Cinema Montil in costruzione (anni '50) Cinema Montil 1957 - Il cine operatore Andrea Guarino Operazione Ricchezza Anno 1922 (l'acquafrescaio alla Via Mazzini) Carnevale (1970) Cantata dei Pastori Cannavacciuoli (Pattison) Gita in barca (anni '40) Ballo in maschera Antonio De Riso Antonio Cimmino Cantieri Metallurgici (anni '30) Anna e Pietro Soprano Andrea, Alfonso, Raffaele, Luigi e Mario Correale Stabiesi - scampagnata anni '30 Oratorio salesiano (anni '60) 1953 - Matrimonio al Faito Acqua Acidula Gruppo di Scanzano alla calcina (anni '60) 1956 pasquetta al Faito Castellammare dal Porto, anni '20. La seconda da destra è mia nonna Sofia, il primo è zio Peppino, fratello di mia nonna, Foto concessa da Ulisse Moccia Antiche Terme, anni 30, foto Dolce Girace Antiche terme anni 30, foto Dolce Girace Antiche Terme, anni '20. Documenti e foto Francesco Girace Gruppo di stabiesi in Villa Comunale, anni '30, foto Dolce Girace Castellammare antiche Terme, anni '30, foto Dolce Girace Lungomare stabiese anni '30, Documenti privati Francesco Gira Lungomare stabiese, arenile anni '30, foto Dolce Girace Lungomare Stabiese, anni '30, Documenti privati Francesco Girace La moglie del Barone Francesco Girace in calesse sul lungomare, foto Dolce Girace 1955 Tramparulo Pasquale 1955 Acqua della Madonna 1948 Ferdinando Dantuono Gara motocross Asturi alle Terme Stabiane (foto gentilmente concessa dalla sig.ra Serafina Asturi) Berlinguer in visita alle terme del Solario Berlinguer in visita al CMI Degli Uberti Terme Stabiane anni '50 - da dx il Sindaco degli Uberti, di spalle in camice bianco il Prof. Marotta, il Prof. Bossa, il Sottosegretario alla Sanità, il Ministro (per l'industria ed il commercio) sen. Silvio Gava, il preside Libero d'Orsi (foto gentilmente concessa dal dott. Tullio Pesola). Visita Presidente Gronchi Papa Paolo VI e don Gennarino Somma Italia nella Villa Comunale di Castellammare di Stabia, tra gli stabiesi si riconoscono Luigi Manzo e Michele detto 'o scienziato Silvio Piola a Castellammare di Stabia (per gentile concessione del sig. Pio Natale) I Reali al Nautico Bononi a Castellammare Posa della prima pietra dell'istituto Luigi Sturzo Il barone Girace a passeggio con il pittore Vincenzo D'Angelo (archivio LR) Padre Paolino (per gentile concessione del sig. Nicola) Fiorella e Assunta S. Antonino (anno 1924) Anno 1984, la Madonna della Pace ,viene portata in processione. Santa Caterina (anno 1908) Un varo San Francesco Saverio (rione Spiaggia) L'incontro al porto di San Catello Mezzapietra (anno 1970) Madonna della Libera Processione San catello processione San Catello Processione di San Catello San Catello a Piazza Orologio Processione del Carmine 1967 - Vittorio Veneto Chalet Acqua dell Madonna Chalet Acqua dell Madonna I vecchi chioschi di via Duilio Acqua della Madonna Visita Giovanni Paolo II 19 Marzo 1992 Scogliera flagiflutto Latteria Romana Incidente Funivia Caduta della funivia StAzionNe Vesuviana da notare il palazzo sulla galleria abbattuto per far posto alla funivia Primo Carro Gru della Ditta Giordano di Castellammare di Stabia (inizio anni '70) Inaugurazione Azienda di cura soggiorno e turismo Inaugurazione Azienda di cura soggiorno e turismo Banchina (anni '40) Anni '60 - Pescatori stabiesi sulla banchina prospiciente l'hotel Montil (foto gentilmente concessa dalla sig.ra Lidia Bifulco) Treno in Villa Comunale (foto Maurizio Cuomo) La cometa di Halley Lungomare Garibaldi anni '30 Scaricatori (anno 1954) Piazza Municipio Via Brin La piazzetta delle Acque Minerali - 1908 Bagnanti sul lungomare di Castellammare Piazza 4 novembre - primi anni '60 (coll. G. Fontana) Un tratto della Villa Comunale Il ponte di ferro sul rivo san Marco al corso Garibaldi (foto gentilmente concessa dal dott. prof. Antonio Vozza) Nevicata (anno 1956) Nevicata (anni '60) Nevicata (anno 1971) Gran Caffè Mosca La sfilata dei carri allegorici - Carnevale 1969 Tiro a otto Farmacia Cosentini inizi anni '70. Si ringrazia il dott. Gianni Cosentini (ritratto in foto) per la gentile concessione. Via Bonito (anni '60) La Standa di Castellammare: nel giorno dell'inaugurazione. Largo Fusco un po' di anni fa Via Roma Largo Fusco (anni '60) Qui Quo Qua Largo Fusco con palazzo della Standa in costruzione (anni '60). Foto gentilmente concessa dall'amico Salvatore Esposito Largo Fusco Lustrascarpe Carrozzella stabiese e tram Anni '30 - Il tram Castellammare - Sorrento ex via Panoramica - Cavalcavia in costruzione L'Osservatorio Metereologico Arco di San Catello (collez. Gaetano Fontana) Una corrozzella e uno stabiese riposano a Piazza Matteotti - primi anni '70 (foto gentilmente concessa dal sig. Giustiniano Cuccurullo scattata dal padre Nino) Macchina o cavalli motore? (foto gentilmente concessa dalla sig.rina Rosaria Celotto) Via Regina Margherita Dal costruendo cavalcavia delle Nuove Terme Le terme in costruzione (foto archivio sig. Enzo Cuomo) Stabilimento Imbottigliamento Acqua Minerale della Madonna Ritiro rifiuti alla traversa Marconi La Cabina climatometrica L'organico per il servizio di nettezza urbana (fine anni '50) Fabbrica Biscotti piazza Orologio Biscottificio Riccardi Automobile Terme Stabiane Esportazione Acqua della Madonna Circolare Sinistra 1961 (Lancia Esatau) Cantiere navale Anni '60 - La Beccheria in piazza Monumento (foto Ferrarotti & Rossi) Bagnanti sul lungomare Garibaldi - Anni '30 Lungomare anno 1916 Castellammare Anni '50 - Bagnanti sull'arenile di Castellammare (coll. Gaetano Fontana) Banchina 'e zi' Catiello - anni '60 (collezione Gaetano Fontana) Corso Garibaldi Hotel Miramare Tirata 'e rezza a Castellammare (anni '80) Anni '60 - I pescatori sull'arenile stabiese (foto Ferrarotti & Rossi) Scugnizzi sull'arenile Quarta tappa del Gran Premio Ciclomotoristico delle Nazioni (fine anni '50) Raduno Vespa (anni '50) 1959 raduno vespa 1959 raduno vespa Calce e Cementi La vecchia Calcina (foto Antonio Sorrentino) Calce e Cementi Via Regina Margherita Via Surripa anni 70 Caperrina anni 90 Caperrina anni 70 Via Gesù anni 80 Cartoleria canzanella Corso Vittorio Emanuele Pompa benzina Salvati Corso Vitt. Eman di fronte Hotel Stabia Palazzo del Serraglio Via catello Fusco anni 70 S.Maria Orto anni 70 Via Viviani anni 80 piazza Monumento anni 80 Via Carmine anni 70 via Carmine anni 70 via Carmine anni 70 On Finfero Oratorio L'antica chiesa di San Raffaele, anno 1964, foto Annamaria Longobardi L'antica edicola di San Raffaele, anno 1964, foto Annamaria Longobardi via bonito Acqua Ferrata Acqua Ferrata Palazzo Farnese Cattedrale Foto dalla collina stabiese anno 1964, foto Annamaria Longobardi Ponte Persica anni 50 Ponte Persica anni 50 Ponte Persica anni 50 San Catello Society I membri del Circolo Stabiese di New Haven, Connecticut, USA. nel 1934. Immagine gentilmente fornita da Mr. Gary Vingiano Anni '50 - Pizzeria Stabia a Jersey City su Pacific Avenue (foto gentilmente concessa dalla sig. Libera Coppola) Pozzai anno 1916 Battiscafo Trieste Nella Caserma "Cristallina" Corteo per Baffigo In ricordo di Baffigo 1935 Principe Umberto Piazza Nino Bixio 1930 San Catello Piazza Orologio Centro Antico Fascio Stabiese di combattimento Colonia elioterapica Starace località Scanzano Processione a Piazza Orologio Anni '30 Mussolini? (arrivo al cantiere) Anni '30 Operai in divisa da marinaretto e moschetto in Via Vittorio Emanuele Largo Fusco (anni '30) Anni '30 Anni '30 Anni '30 Anni '30 Anni '30 Anni '30 Piazza Orologio soldati alleati aspettano di imbarcarsi Alleati a Castellammare (Anno 1943) Postazione antaerea sul molo del cantiere South African troops of 1991 Swaziland Smoke Company Soldati inglesi Bombardamento Cantiere 29 novembre 1943 Carbone Lalena Wana Wana Papele Filucciello Emilia Paragallo nella salumeria della madre a Scanzano (Salumeria Martone) Catiello 'o bizzuoco Don Vincenzo il giornalaio Don Salvatore Di Nocera Antonino e Roberto Maresca, panificio a via san Bartolomeo, foto di Giuseppe Zingone Salvatore D Aniello chiosco caramelle basilio C Negozio Buonocore 1. Villa comunale, Fontana (oggi detta del Vogatore, Foto Salvatore Avallone 1964 2. Oratorio di San Gerardo, Parrocchia della Pace, anni settanta Foto Michele Sarcinelli 3. La biga della ditta Cesarano Carnevale 1968 4. Afonso Cesarano auriga della Ditta omonima Carnevale1968 5. Afonso Cesarano auriga della Ditta omonima Carnevale1968 6. Afonso Cesarano auriga della Ditta omonima Carnevale1968 7. Anno 1966 - Simeone - mercatino rionale di via Catello Fusco 8. La Limpida - Anno 1950 (Giovanna Iannicelli & Emanuele Schettino) 9. Professor Alfonso Di Maio - Politico Stabiese 9. Don Pasquale Esposito, parroco della Parrocchia dello Spirito Santo 10. Don Pasquale Esposito, parroco della Parrocchia dello Spirito Santo 11. Don Pasquale Esposito, parroco della Parrocchia dello Spirito Santo 12. Castellammare di Stabia ponte premontato 13. Castellammare di Stabia. Obbligazione società 14. Castellammare di Stabia, fasi del montaggio provvisorio. 15. Castellammare di Stabia Officina montaggio struttura ponte 16. Ponte distrutto 17. Ponte minato dai tedeschi 18. Ponte struttura in muratura e prospetto esterno 19. Ponte, Strada carrozzabile 20. Ponte sezione trasversale 21. Sesto Calende Sarreggiata ponte 22. Sesto Calende cartolina a colori del ponte 23. Lungomare anni 20-30 24. Salvatore Russo 25. Anno 1952 - al Circolo Nautico Stabia il Vescovo D'Arco benedice una IOLE due con. Presenti i canottieri Nicola Cacace e Mario Seiano, ed il timoniere in tuta Salvatore Perna. Si ringrazia Riccardo Scarselli per la gentilissima concessione. 26. Anno 1987 - pubblicità della Renault 5 per il mercato tedesco svizzero e francese, L'organizzazione a Castellammare fu affidata a Giustiniano Cuccurullo. 27. Salesiani (anno 1956) 28. Teatro stabiese anni '20 - Mirandolina Leonardo Fea (anno 1965) Prima Comunione 2 novembre 1962 onore ai caduti (foto Luigi Buonocore) Anno 1992 - il dott. Giovanni Celoro Parascandolo, don Reschigg e l'avv. Cannavale (foto gentilmente concessa dall'avv. Enzo Cannavale) Scuola Operai esercitazioni di voga con gara Scuola Operai esercitazioni di voga con gara Scuola Operai esercitazioni di voga Scuola Operai Regio Cantiere Navale in visita a Torre Annunziata 1937 Carnevale del 1970 Scugnizzo stabiese in villa comunale (per gentile concessione della signora Rosalba Spagnuolo) Inizio anni '60 Scanzano, ritratto di famiglia (foto gentilmente concessa dal sig. Giuseppe Iorio) Lo stabiese Luigi Longobardi sulla "Castell. Stabia 69" Anno 1965 - Passeggiata in Villa Comunale di tre generazioni 2 novembre 1962 onore ai caduti (foto Luigi Buonocore) Villa Comunale - anno 1959 (foto gentilmente concessa da Onofrio Iezza) Sciopero Fincantieri (anno 1989) tra gli altri partecipanti (in alto a destra) si riconosce anche l'ex sindaco Davide Baccaro (per gentile concessione del sig. Franco Eresiarco) Acqua della Madonna (1920 circa) Vigili urbani anni '60 al centro si riconoscono la signorina Amalfi e l'allora assessore Pappalardo. Inaugurazione dell'autolavaggio di Via Mantiello (anni '70) Befana Vigili Befana del Vigile 1958 befana dei vigili La Befana dei Vigili - anno 1966 (coll. Gaetano Fontana) Ufficio COP Nino Taranto a Castellammare Rita Pavone a Castellammare Compleanno di Maria Piccolo Foto gentilmente concessa dal dott. Tullio Pesola Stanislao Todisco Circolo Averno (anni '70) 8.12.1976 Telestabia La parrocchia S. Agostino in costruzione Nunzia Ruocco (23 marzo 1877 - 1967) Ugo Meli (foto ricordo) Stabiesi al mare Lido Mappatella (anni '50) Scanzanesi al lido mappatelle Scoglio sirene Tifosi dello Stabia Comunione fratelli Esposito Enza Sabatino Ugo Meli (foto ricordo) Scanzano (anni '50): i fratelli Antonio e Franco Cimmino (foto gentilmente concessa da Antonio Cimmino) Salesiani di Scanzano: Don Cruse, Don Giuliano (Anno 1961). Foto gentilmente concessa dalla sig. ra Anna Torbino. Podisti ANMI 1969 - Sala disegno Italcantieri Pueri Cantores (anno 1956). Matrimonio Ugo Meli Scanzanesi in Australia (Melbourne - anno 1961) Mimì Del Gaudio Prima comunione, 1966 Michele e Ida (anno 1958) Stadio san Marco (anno 1955) Da sinistra a destra: accosciata paolina Sirico; In piedi Carmela Cannavela; Antonio Sirico; Giuseppe Di Martino; Anna Sirico (foto gentilmente concessa da Corrado di Martino). Lazzariello ‘o guarnamentare (anno 1987) La sig.ra Rosato e la casa del guardiaboschi Scanzano (corpo insegnanti anni '50) Scanzano anni '50 Lalena (seduta) venditrice di spighe con una forestiera Bambine travestite da pacchianelle (usanza del periodo natalizio) foto gentilmente concessa dal sig. Ugo Festa delle Pacchianelle inizio anni '50 manifestazione organizzata dalla Parrocchia di S. Gioacchino. In foto Annamaria Cimmino (su gentile concessione del sig. Antonio Cascone). Castellammare di Stabia - anno1950: Pacchianella della cosiddetta "Casa Janca" di via Napoli (foto gentilmente concessa dal dott. Antonio Cimmino). il Dott. Catello Esposito, meglio noto come "Manella 'e cera", da giovane Nannina Scanzanesi a Napoli Stabiesi (anni '40) 1937 - Uno scanzanese ad Addis Abbeba Nonna Emilia Pettinatura (anni '30) Raffaele Cimmino Vincenzo De Simone Salvatore Russo Catella Nicola Nonna Anna Sala a Tracciare Operai stabiesi a Trieste 1950 piazzetta funivia Raffaele Cimmino 1945 - Eustachio Donnarumma Schiavone Francesco Umberto Di Capua Michele Malafronte (anno 1910) Acquaiuolo al Largo Fusco Franco Avallone (anno 1954) Rafiluccio 'e Scanzano Stanislao e Pasquale (anno 1954) Matrimonio a Scanzano (anno 1946) Salesiani 1951 giochi d'infanzia Sebastiano Caruso Bagnanti sul lungomare - inizio anni 30 Andrea Nocera Fratelli Palumbo Castellammare (anno 1939) Giacomo Filosa Francesco Filosa Portatrice d'acqua venditrice_acqua fotografia Correa D'Apice (1929) Raffaele Mosca (1893-1945) Luigi Scala (giugno 1866 - 24 ottobre 1918) Varo motonave ERICE - 23.06.1957 Chiesa vecchio istituto salesiano villa Gemma Via Bonito (anni '20) Tram allo Scraio Telefoniste Sip Telefoniste Sip Telefoniste Sip Stabiesi in Florida Scanzano comunione ( anni '50) Salesiani (Campo di basket) Sposi (Ruocco Imelda) Il Regio Cantiere Portocarello Palazzo Farnese Oratorio Salesiano Oratorio Salesiani in gita Oratorio Salesiani a Capri 1958 Michele e Ida Oratorio Salesiani (anni '60) Oratorio al Faito Oratoriani Operai stabiesi a Trieste Operai stabiesi a Trieste Operai C.M.I. Officina navale (anno 1970) Nemi Nave Fiume Mons. D'Arco Mimì Del Gaudio Silvestro Migliorini Metalmeccanici Ugo Meli (anno 1946) Matrimonio (anno 1945) Villa Comunale Marzo 1934 Maricorderia (25.6.67) Maratona (anno 1979) Vittorio Veneto (luglio 1969) Lombardo (1963-64) Locomotiva Cantieri Metallurgici Istituto Leonardo Fea Anni '30: Eleonora Filosa (classe 1906) in villa Comunale. Italcantieri (1 maggio) Italcantieri (1 maggio) Media Stabiae (anno 1960) Foto gruppo (anni '60) Ciclista sulla spiaggia Foto gruppo (anni '60) Centro Addestramento (anno 1957) Anno 1969 Corteo Italcantieri Ingresso Vagoni (anno 1955) Invalidi e mutilati (anno 1965) Immagini sacre stabiesi Gruppo Filodrammatico Il porto Girls Scouts Gruppo di famiglia Gelati stabiesi Gelati stabiesi Località Fratte (anno 1938) I musicisti Denza ed Esposito Giostre anni '50 Francesco Filosa Fioravante Lione Fioravante Lione Festa della Matricoletta Festa della Matricoletta Famiglia Varrella Famiglia Farriciello (anni '50) La famiglia D'Apice Prima Comunione di Evangelista Donnarumma detto 'o Giovane (Scanzano) Enza Sabatino Reschigg al Faito Gruppo donatori di sangue (1979) don Bettega Della Monica (New Haven) Decoro nella chiesa della Pace Comunioni a Scanzano Comunione a Scanzano 1914 prima comunione Comunione Donnarumma Comunione (anno 1937) Collegio Salesiani Cantieri Metallurgici Italiani (1978) Cantieri Metallurgici Italiani (1977) Triciclo a cavalluccio Catello Ruotolo Catello e Carmela Carosello storico (anni '50) Carosello storico (anni '50) Carosello storico (anni '50) Carosello storico (anni '50) Carosello storico (anni '50) Tedoforo olimpiadi di Roma '60 Tedoforo olimpiadi di Roma '60 Tedoforo olimpiadi di Roma '60 Tedoforo olimpiadi di Roma '60 Ro37 bis all'AVIS Regio Cantiere visto dall'alto Scampagnata anni '30 Lavori di potatura eseguiti al parco di Quisisana Lavori di copertura al rivo di Gragnano La spiaggia negli anni '20 Giuseppe Zingone in Villa Comunale (foto d'epoca) Fruttivendolo alla via Brin (anni '20) Famiglia Paragallo - Novembre 1930 Famiglia Nocera (e amica) a Pozzano nel 1934 Cinema Montil in costruzione (anni '50) Cinema Montil 1957 - Il cine operatore Andrea Guarino Operazione Ricchezza Anno 1922 (l'acquafrescaio alla Via Mazzini) Carnevale (1970) Cantata dei Pastori Cannavacciuoli (Pattison) Gita in barca (anni '40) Ballo in maschera Antonio De Riso Antonio Cimmino Cantieri Metallurgici (anni '30) Anna e Pietro Soprano Andrea, Alfonso, Raffaele, Luigi e Mario Correale Stabiesi - scampagnata anni '30 Oratorio salesiano (anni '60) 1953 - Matrimonio al Faito Acqua Acidula Gruppo di Scanzano alla calcina (anni '60) 1956 pasquetta al Faito Castellammare dal Porto, anni '20. La seconda da destra è mia nonna Sofia, il primo è zio Peppino, fratello di mia nonna, Foto concessa da Ulisse Moccia Antiche Terme, anni 30, foto Dolce Girace Antiche terme anni 30, foto Dolce Girace Antiche Terme, anni '20. Documenti e foto Francesco Girace Gruppo di stabiesi in Villa Comunale, anni '30, foto Dolce Girace Castellammare antiche Terme, anni '30, foto Dolce Girace Lungomare stabiese anni '30, Documenti privati Francesco Gira Lungomare stabiese, arenile anni '30, foto Dolce Girace Lungomare Stabiese, anni '30, Documenti privati Francesco Girace La moglie del Barone Francesco Girace in calesse sul lungomare, foto Dolce Girace 1955 Tramparulo Pasquale 1955 Acqua della Madonna 1948 Ferdinando Dantuono Gara motocross Asturi alle Terme Stabiane (foto gentilmente concessa dalla sig.ra Serafina Asturi) Berlinguer in visita alle terme del Solario Berlinguer in visita al CMI Degli Uberti Terme Stabiane anni '50 - da dx il Sindaco degli Uberti, di spalle in camice bianco il Prof. Marotta, il Prof. Bossa, il Sottosegretario alla Sanità, il Ministro (per l'industria ed il commercio) sen. Silvio Gava, il preside Libero d'Orsi (foto gentilmente concessa dal dott. Tullio Pesola). Visita Presidente Gronchi Papa Paolo VI e don Gennarino Somma Italia nella Villa Comunale di Castellammare di Stabia, tra gli stabiesi si riconoscono Luigi Manzo e Michele detto 'o scienziato Silvio Piola a Castellammare di Stabia (per gentile concessione del sig. Pio Natale) I Reali al Nautico Bononi a Castellammare Posa della prima pietra dell'istituto Luigi Sturzo Il barone Girace a passeggio con il pittore Vincenzo D'Angelo (archivio LR) Padre Paolino (per gentile concessione del sig. Nicola) Fiorella e Assunta S. Antonino (anno 1924) Anno 1984, la Madonna della Pace ,viene portata in processione. Santa Caterina (anno 1908) Un varo San Francesco Saverio (rione Spiaggia) L'incontro al porto di San Catello Mezzapietra (anno 1970) Madonna della Libera Processione San catello processione San Catello Processione di San Catello San Catello a Piazza Orologio Processione del Carmine 1967 - Vittorio Veneto Chalet Acqua dell Madonna Chalet Acqua dell Madonna I vecchi chioschi di via Duilio Acqua della Madonna Visita Giovanni Paolo II 19 Marzo 1992 Scogliera flagiflutto Latteria Romana Incidente Funivia Caduta della funivia StAzionNe Vesuviana da notare il palazzo sulla galleria abbattuto per far posto alla funivia Primo Carro Gru della Ditta Giordano di Castellammare di Stabia (inizio anni '70) Inaugurazione Azienda di cura soggiorno e turismo Inaugurazione Azienda di cura soggiorno e turismo Banchina (anni '40) Anni '60 - Pescatori stabiesi sulla banchina prospiciente l'hotel Montil (foto gentilmente concessa dalla sig.ra Lidia Bifulco) Treno in Villa Comunale (foto Maurizio Cuomo) La cometa di Halley Lungomare Garibaldi anni '30 Scaricatori (anno 1954) Piazza Municipio Via Brin La piazzetta delle Acque Minerali - 1908 Bagnanti sul lungomare di Castellammare Piazza 4 novembre - primi anni '60 (coll. G. Fontana) Un tratto della Villa Comunale Il ponte di ferro sul rivo san Marco al corso Garibaldi (foto gentilmente concessa dal dott. prof. Antonio Vozza) Nevicata (anno 1956) Nevicata (anni '60) Nevicata (anno 1971) Gran Caffè Mosca La sfilata dei carri allegorici - Carnevale 1969 Tiro a otto Farmacia Cosentini inizi anni '70. Si ringrazia il dott. Gianni Cosentini (ritratto in foto) per la gentile concessione. Via Bonito (anni '60) La Standa di Castellammare: nel giorno dell'inaugurazione. Largo Fusco un po' di anni fa Via Roma Largo Fusco (anni '60) Qui Quo Qua Largo Fusco con palazzo della Standa in costruzione (anni '60). Foto gentilmente concessa dall'amico Salvatore Esposito Largo Fusco Lustrascarpe Carrozzella stabiese e tram Anni '30 - Il tram Castellammare - Sorrento ex via Panoramica - Cavalcavia in costruzione L'Osservatorio Metereologico Arco di San Catello (collez. Gaetano Fontana) Una corrozzella e uno stabiese riposano a Piazza Matteotti - primi anni '70 (foto gentilmente concessa dal sig. Giustiniano Cuccurullo scattata dal padre Nino) Macchina o cavalli motore? (foto gentilmente concessa dalla sig.rina Rosaria Celotto) Via Regina Margherita Dal costruendo cavalcavia delle Nuove Terme Le terme in costruzione (foto archivio sig. Enzo Cuomo) Stabilimento Imbottigliamento Acqua Minerale della Madonna Ritiro rifiuti alla traversa Marconi La Cabina climatometrica L'organico per il servizio di nettezza urbana (fine anni '50) Fabbrica Biscotti piazza Orologio Biscottificio Riccardi Automobile Terme Stabiane Esportazione Acqua della Madonna Circolare Sinistra 1961 (Lancia Esatau) Cantiere navale Anni '60 - La Beccheria in piazza Monumento (foto Ferrarotti & Rossi) Bagnanti sul lungomare Garibaldi - Anni '30 Lungomare anno 1916 Castellammare Anni '50 - Bagnanti sull'arenile di Castellammare (coll. Gaetano Fontana) Banchina 'e zi' Catiello - anni '60 (collezione Gaetano Fontana) Corso Garibaldi Hotel Miramare Tirata 'e rezza a Castellammare (anni '80) Anni '60 - I pescatori sull'arenile stabiese (foto Ferrarotti & Rossi) Scugnizzi sull'arenile Quarta tappa del Gran Premio Ciclomotoristico delle Nazioni (fine anni '50) Raduno Vespa (anni '50) 1959 raduno vespa 1959 raduno vespa Calce e Cementi La vecchia Calcina (foto Antonio Sorrentino) Calce e Cementi Via Regina Margherita Via Surripa anni 70 Caperrina anni 90 Caperrina anni 70 Via Gesù anni 80 Cartoleria canzanella Corso Vittorio Emanuele Pompa benzina Salvati Corso Vitt. Eman di fronte Hotel Stabia Palazzo del Serraglio Via catello Fusco anni 70 S.Maria Orto anni 70 Via Viviani anni 80 piazza Monumento anni 80 Via Carmine anni 70 via Carmine anni 70 via Carmine anni 70 On Finfero Oratorio L'antica chiesa di San Raffaele, anno 1964, foto Annamaria Longobardi L'antica edicola di San Raffaele, anno 1964, foto Annamaria Longobardi via bonito Acqua Ferrata Acqua Ferrata Palazzo Farnese Cattedrale Foto dalla collina stabiese anno 1964, foto Annamaria Longobardi Ponte Persica anni 50 Ponte Persica anni 50 Ponte Persica anni 50 San Catello Society I membri del Circolo Stabiese di New Haven, Connecticut, USA. nel 1934. Immagine gentilmente fornita da Mr. Gary Vingiano Anni '50 - Pizzeria Stabia a Jersey City su Pacific Avenue (foto gentilmente concessa dalla sig. Libera Coppola) Pozzai anno 1916 Battiscafo Trieste Nella Caserma "Cristallina" Corteo per Baffigo In ricordo di Baffigo 1935 Principe Umberto Piazza Nino Bixio 1930 San Catello Piazza Orologio Centro Antico Fascio Stabiese di combattimento Colonia elioterapica Starace località Scanzano Processione a Piazza Orologio Anni '30 Mussolini? (arrivo al cantiere) Anni '30 Operai in divisa da marinaretto e moschetto in Via Vittorio Emanuele Largo Fusco (anni '30) Anni '30 Anni '30 Anni '30 Anni '30 Anni '30 Anni '30 Piazza Orologio soldati alleati aspettano di imbarcarsi Alleati a Castellammare (Anno 1943) Postazione antaerea sul molo del cantiere South African troops of 1991 Swaziland Smoke Company Soldati inglesi Bombardamento Cantiere 29 novembre 1943 Carbone Lalena Wana Wana Papele Filucciello Emilia Paragallo nella salumeria della madre a Scanzano (Salumeria Martone) Catiello 'o bizzuoco Don Vincenzo il giornalaio Don Salvatore Di Nocera Antonino e Roberto Maresca, panificio a via san Bartolomeo, foto di Giuseppe Zingone Salvatore D Aniello chiosco caramelle bas Ascom 1987 Negozio Buonocore

Villa comunale, Fontana oggi detta del Vogatore, Foto Salvatore Avallone 1964

 La Galleria delle foto Continua a leggere

Le antiche Ville di Stabiae

( Cronaca dei giorni nostri del giornalista stabiese Francesco Ferrigno )

villa_arianna(14)

Un colonnato di villa Arianna (foto Luigi Casale)

Al di là del parapetto si scorge quel che resta di un prezioso mosaico del complesso archeologico. L’ultimo pezzo, il resto è franato tutto giù dalla collina. Siamo a Villa Arianna, presso gli Scavi Archeologici di Stabiae. Qui il campanello d’allarme sulla conservazione è suonato da molto, come confermato dal presidente dell’Osservatorio Patrimonio Culturale Antonio Irlando: “Bisogna fare presto, il sito stabiano è in pericolo”. Le Ville dell’Ozio, Arianna e San Marco, sono in preda al degrado e all’incuria. Le infiltrazioni d’acqua bagnano i dipinti che cadono a pezzi e gonfiano i pavimenti; le tessere dei mosaici continuano a venir via; i piccioni defecano un po’ dove gli pare; i lavori di restauro sono un’utopia. Le Ville sono di competenza della Soprintendenza Archeologica di Napoli e Pompei, quella da cui il sindaco Luigi Bobbio ha chiesto di distaccarsi per crearne una dedicata ai solo siti archeologici vesuviani.
A mostrarci la situazione di emergenza è proprio il presidente Irlando. Già trovare Villa Arianna è una bella sfida. Nessuna segnaletica avverte il guidatore se dallo svincolo di Gragnano si procede in via Passeggiata Archeologica verso il rione San Marco. L’unico cartello si intravede nella direzione opposta, che ci dirige verso l’angusta stradina che porta agli Scavi. Se si sente un forte odore e si sente abbaiare all’impazzata si è arrivati. Il parcheggio e l’entrata, sulla destra, confinano con un canile. Gli animali non sembrano stare proprio benissimo. Secondo i custodi, la signora proprietaria del terreno confinante, l’ha avuta vinta e i poveri cani sono rimasti lì: sporchi, impauriti e feriti.
L’entrata è gratis, ma solo a Castellammare. A Pompei, invece, è possibile acquistare un biglietto che, tra i siti visitabili a poche decine di euro, comprende anche Stabiae. Fortunatamente non siamo passati prima da Pompei, per cui firmiamo un registro ed entriamo. Il libro ci rivela che ad agosto sono passati di qui circa 1100 turisti, di cui 500 stranieri. “Qui ci dovrebbe essere la fila – afferma Irlando – per vedere pitture e colori uniche nel loro genere”. Per i primi giorni di settembre non si superano le 30 persone. Ci incamminiamo verso la grande villa e, superata l’inaccessibile “Palestra”, si giunge nelle stanze. Nel “Triclinio 3” ci sono feci di piccione ovunque, con a destra dipinti sbiaditi dietro plexiglas impolverati. Poco più in là ci sono le stanze dove venne rinvenuta la Flora o Primavera. Un dipinto che oggi gira il mondo in mostre itineranti. Meglio così: le verrebbero i lacrimoni nel vedere oggi la sua vecchia casa. La copertura di una grande sala perde, in terra ci sono delle pozzanghere, e sulle pitture non si sa bene cosa sia colato. In un angolo, i mosaici che compongono il pavimento sono rialzati: infiltrazioni d’acqua anche qui. E in un altro angolo, tra polvere e tessere venute via ci sono anche cicche di sigarette. “Quando piove le tessere galleggiano” dice il custode. Le segnalazioni dei dipendenti alla Soprintendenza sono cosa nota, si attendono lavori che forse partiranno affidandoli a ditte esterne invece che ai propri archeologi. In altre parti della Villa a fianco ai dipinti sbiaditi sono state apposte riproduzioni digitali di ciò che era, forse per “abituare” già tutti a ciò che sarà. In una stanza c’è un dipinto che sta per cedere, staccato dal muro. “Chissà se quando succederà – riflette Irlando – si avrà la stessa eco mediatica di Pompei oppure basterà un colpo di scopa e nessuno saprà mai nulla di questo”. In terra si notano bende su alcuni mosaici. Sono vecchie di anni: un restauro mai completato. Passiamo accanto ad aree off-limits e a depositi pieni zeppi di reperti catalogati troppi anni or sono. Ci affacciamo sulla città, nella zona più a sud della Villa che la domina. Notiamo i mosaici di cui sopra. Ci scorgiamo e vediamo in basso un poligono di tiro dove si spara in continuazione. Stridono con la quiete che dovrebbe essere e non è. C’è anche quello che una volta doveva essere un rilevatore di movimenti con tanto di fotocellule: ora è vandalizzato, ma probabilmente serviva ad impedire l’accesso agli Scavi da parte dei malintenzionati. Ci dirigiamo a Villa San Marco, poche centinaia di metri lungo via Passeggiata Archeologica. archeggiamo e ci incamminiamo tra piccole costruzioni abitate, campi di cavolfiore, panni stesi. “Uno spettacolo indecoroso, qui ognuno dovrebbe fare la sua parte, Comune e Soprintendenza. E’ una situazione che non si smuove dai tempi di Libero D’Orsi “. Forse abbiamo sbagliato strada. E invece no, poco più avanti si scorge un cartello: Antiquarium Nazionale di Boscoreale. Allora abbiamo proprio sbagliato strada, ma di molto. Non ci perdiamo d’animo, e a fianco all’entrata ormai chiusa della Villa, con tanto di tornelli arruginiti, c’è un segnale di “senso vietato” con su affisso un foglio A4 che ci informa: “Entrata Villa San Marco”, di là. Attraverso altri panni stesi si raggiunge l’entrata. Ma è proprio troppo. Ci giriamo per guadagnare l’uscita e incontriamo un turista. Affannato e sudato, ci chiede appunto se ha sbagliato strada. No, “left”, “right” e ci sei. Buona fortuna.

 

Antonio Matrone

Caro, Maurizio qualche settimana fa, sono andato sul Faito, insieme all’amico naturalista Ferdinando Fontanella. In quella occasione abbiamo visitato i faggi secolari con le neviere. S’è creata una bellissima atmosfera che mi ha indotto a scrivere una poesia sul “nonno Faggio”, una mia vecchia conoscenza. Ti chiedo la cortesia di pubblicarla sul tuo sito alla voce dei poeti stabiesi, perchè sono sicuro che piacerà a tutti gli amanti della natura. Grazie di cuore e complimenti per il  tuo bellissimo sito. Ciao, Antonio Matrone (C.mare, giugno 2010)

faggio

 

Nonno “Faggio”

A Castellammare, ‘ncopp’ ‘a muntagna d’‘o Faito,

ce tengo nu parente, che m’è caro assaje.

Appena l’aggio visto, so’ rimasto sbalordito:

“Pecché me chiamma, che va truvanno maje?”

Nun è persona canusciuta, ma n’ albero affatato,

Ca, pe’ caso, l’aggio ‘ncuntrato ‘na matina ‘e maggio.

Comme nu familiare, me l’aggio subbito abbracciato,

ed essendo viecchio assaje, è diventato “nonno Faggio”.

Dint’‘o bosco e vicino ‘a fossa, addò ‘nce steva ‘a neva,

qualcuno dice che so’ tre secule, c’hanno piantato là.

Cu tanti foglie, ‘o sole nun passava e ‘o frisco ‘a manteneva,

e mò, co’ progresso, se sente inutile e nun sape c’hadda fà.

Ma ce stong’io, che d’‘a muntagna, so’ tanto annammurato,

c’ogne mese saglio, e ‘o vaco a fa nu poco ‘e cumpagnia.

E ammiezo a stu bosco verde, ce parlammo uno cu n’ato,

po’ chianu, chiano, me rilascio, e passa tutt’‘a frenesia.

Pirciò ringrazio a Dio, che so’ accussì sensibbile,

E prego, cu tutt’‘o core, ca’ nisciuno ‘o va a taglià.

All’ombra ‘e stu gigante, pare assaje incredibbile,

me gira ‘o munno attuorno e… nun ce sto’ a penzà.

* * *

Ciao, Maurizio, ti invio una mia poesia, spero che ti piaccia e che possa essere pubblicata sul sito degli stabiesi doc. Saluti carissimi e ancora complimenti per il sito. Antonio Matrone.

‘O pudismo staggiunale

Ogn’anno, comme vene ‘a primmavera,

scenne a correre tutt’‘a guagliunera.

E annanze e arrete ‘ncopp’‘o lungomare,

sfilane ‘e chiattulelle ‘e Castiellammare.

Chi in tuta, chi in pantaluncine,

vonno dimagrì’ sti signurine.

Ma pure si ll’abbigliamento è fatto ad arte,

se vede ch’esce ‘o grasso ‘a tutte parte.

Hanno magnato fino a mo,

sciù, bignè e roccocò.

‘Nu passo a ppère, manco pe cumbinazione,

hanno guardato ‘o sport, sulo pe televisione.

E mo hanno stabilito, ca dint’a ‘nu par’‘e mise,

s’hanno ‘a truvà’ dimagrite ‘e sette chile ‘e piso.

Ma sentite a me, che so’ ‘nu veterano,

e tengo ‘o fisico bello, asciutto e sano.

Me sceto ampressa, all’orario d’‘e galline,

e vaco a correre quase ogne matina.

Me faccio doje ore ‘e corsa o suppergiù,

pe me magnà’ ‘nu piatto ‘e pasta c’‘o raù.

Si po’ veco ca me sta criscenno ‘a panza,

riduco ‘e calurie e aumento la distanza.

Corro e me votto a mare pure a Capodanno,

pe stà’ gagliardo e tuosto tutto ll’anno.

Pirciò, signurine mie belle,

nun ve magnat’‘e briosce c’‘a nutella.

E si a mare ‘o fisico avit’‘a sfuggià’,

penzatece pe tiempe, si no, lassate stà’ !

Omaggio e saluti agli ospiti graditi

A cura di Gaetano Fontana

Proponiamo un biglietto di benvenuto che veniva regalato agli ospiti degli alberghi stabiesi.

Un curiosità. All’interno è presenta la pubblicità del Premiato Pastificio Meccanico ” MARIO VICINANZA & C. ”  con sede in Largo Starza a Castellammare il cui proprietario era il nonno del neo sindaco Gigi Vicinanza . Purtroppo nei primi anni del 900 il pastificio fu distrutto da un incendio.