a cura di Maurizio Cuomo
I caratteristici modi di dire (in uso a Castellammare di Stabia), che in questa pagina riportiamo, sono stati raccolti da Maurizio Cuomo nel corso degli anni, in occasione di piacevoli chiacchierate con anziani stabiesi (patrimonio inestimabile, troppo spesso sottovalutato).
Modi di dire stabiesi
ultimi modi di dire inseriti:
s’è ‘nfucata ‘a cardognola
la “cardognola” in italiano tarassaco (anche detto soffione o dente di leone), per intenderci è quel particolare fiore spontaneo (giallo nella sua infiorescenza) che spesso ritroviamo nei prati. Amato dai bambini per la sua bianca, piumata infruttescenza, non di rado la “cardognola” giunta all’apice della sua maturazione, viene raccolta e soffiata per disperdere una candida nuvola di semi piumati. La piena maturazione coincide con il periodo estivo più caldo, da ciò il detto popolare “s’è ‘nfucata ‘a cardognola!”.